1
00:01:50,743 --> 00:01:52,938
Ryo, chì faci?

2
00:02:01,187 --> 00:02:04,491
Ùn l'aghju micca lasciatu vede
ogni cliente femminile ultimamente,

3
00:02:04,491 --> 00:02:06,893
dunque probabilmente s'hè cacciatu
per piglià un ochju.

4
00:02:06,893 --> 00:02:12,695
"XYZ... Aspittaraghju à,"
in qualchì locu, "Saeko".

5
00:02:12,999 --> 00:02:16,264
Saeko ! Saeko Nogami,
a signora detective ?!

6
00:02:26,346 --> 00:02:30,583
In questu mese solu, u numeru
di e donne rapite hà
digià ghjuntu à ottu.

7
00:02:30,583 --> 00:02:33,653
Tutti eranu estremamente
belle donne.

8
00:02:33,653 --> 00:02:36,422
Sò sicuru chì un umanu estensivu
L'anellu di slave hè à u travagliu quì.

9
00:02:36,422 --> 00:02:36,723
Iè, iè.
Sò sicuru chì un umanu estensivu
L'anellu di slave hè à u travagliu quì.

10
00:02:36,723 --> 00:02:37,524
Iè, iè.

11
00:02:37,524 --> 00:02:37,924
Iè, iè.
Finalmente aghju avutu un forte vantaghju. Ci hè questu
certu locu ch'e aghju andatu.

12
00:02:37,924 --> 00:02:42,328
Finalmente aghju avutu un forte vantaghju. Ci hè questu
certu locu ch'e aghju andatu.

13
00:02:42,328 --> 00:02:45,161
In altri palori, hè un undercover
inchiesta di decoy.

14
00:02:47,734 --> 00:02:52,671
Dunque, mi piacerebbe dumandà à esse u mo
guardia di corpu. Sò sicuru chì avete capitu.

15
00:02:54,374 --> 00:02:58,945
Saeko, vai!
Chì ghjè tuttu questu per ?

16
00:02:58,945 --> 00:03:01,281
Averete a vostra compensazione
DOPU chì u travagliu hè cumpletu.

17
00:03:01,281 --> 00:03:04,050
Chì ùn hà da travaglià
nantu à mè sta volta.

18
00:03:04,050 --> 00:03:05,251
Mi devi digià duie volte.

19
00:03:05,251 --> 00:03:07,487
Oh, hè cusì?

20
00:03:07,487 --> 00:03:09,751
Ùn ci casca più !

21
00:03:10,924 --> 00:03:16,055
Oh, quantu disgraziatu. Aviu pianificatu
vi pagu tuttu ciò chì devu sta volta.

22
00:03:19,332 --> 00:03:22,035
Pare ch'ellu ùn mi sopporta più.

23
00:03:22,035 --> 00:03:24,731
Trattamentu cù un animali periculosu
cusì mi fa sudare.

24
00:03:37,383 --> 00:03:42,689
Salute ! Benvenuti!

25
00:03:42,689 --> 00:03:44,680
Ryo!

26
00:03:56,636 --> 00:03:59,730
Quella striscia, torna di furtuna
a matina?

27
00:04:01,708 --> 00:04:04,700
In silenziu... in silenziu...

28
00:04:15,321 --> 00:04:17,890
Va bè, cumu vai
per spiegà questu?

29
00:04:17,890 --> 00:04:21,394
Ebbè, vedi, aghju incuntratu un vechju amicu.

30
00:04:21,394 --> 00:04:24,397
Aghju bevutu troppu, è aghju cascatu
dorme nantu à un bancu di u parcu.

31
00:04:24,397 --> 00:04:27,333
È ci crede, aghju avutu
in una lotta. Basta à fighjate à mè.

32
00:04:27,333 --> 00:04:29,636
Per "amicu" intendi
Saeko Nogami?

33
00:04:29,636 --> 00:04:32,730
Avete da scherzà. Era un omu.
Un tippu ti dicu, un tippu !

34
00:04:41,147 --> 00:04:44,284
È supponi chì u vostru amicu
portava questi?

35
00:04:44,284 --> 00:04:48,243
Dannazione, hè di novu u mo vechju abitudine.
I purtò cun mè.

36
00:04:49,489 --> 00:04:52,425
Cunfessu ! Tu stai sopra à
U locu di Saeko, nò ?

37
00:04:52,425 --> 00:04:56,062
Innò, ùn aghju micca ! Ella ùn hà micca
lasciami fà qualcosa !

38
00:04:56,062 --> 00:04:58,865
Chì ghjè què? Allora sì stà quì !

39
00:04:58,865 --> 00:05:01,668
Avete sbagliatu! Sò innocente !

40
00:05:01,668 --> 00:05:03,670
Basta à tene!

41
00:05:03,670 --> 00:05:08,374
Sò solu chì hà fattu qualcosa, ma...

42
00:05:08,374 --> 00:05:10,433
In ogni casu, guardate, sò sicuru chì sò grandi.

43
00:05:19,385 --> 00:05:22,789
Portami fora in un locu cusì ...

44
00:05:22,789 --> 00:05:25,917
Una cosa però, ùn sò micca cascatu
i so charms più.

45
00:05:29,696 --> 00:05:33,962
Basta à fighjate, aghju
a prova chì aghju bisognu.

46
00:05:50,950 --> 00:05:55,580
Unu, dui, unu, dui, unu, dui,
mokkori, mokkori, unu, dui...

47
00:06:01,194 --> 00:06:03,958
Chì ghjè ? Aghju da esse malatu !

48
00:06:05,098 --> 00:06:08,868
Ehi, Saeko, ùn sapia micca chì sì
andendu in un locu cusì!

49
00:06:08,868 --> 00:06:11,336
Tu avissi a dittu prima !

50
00:06:14,374 --> 00:06:16,609
Chi pensi?
Pronti à travaglià avà?

51
00:06:16,609 --> 00:06:18,478
Pronti.

52
00:06:18,478 --> 00:06:19,979
Grazie.

53
00:06:19,979 --> 00:06:23,116
Sembra chì l'anellu di rapimentu
opera da stu locu.

54
00:06:23,116 --> 00:06:24,350
Quì ?

55
00:06:24,350 --> 00:06:26,753
Aspetta un minutu. Andaraghju à cambià.

56
00:06:26,753 --> 00:06:27,947
Miss ?

57
00:06:28,988 --> 00:06:33,259
Vulete cambià ?
U caminu hè pienu à questu tempu.

58
00:06:33,259 --> 00:06:36,990
Invece, per piacè utilizate l'istruttori
cameriera. Grazie.

59
00:06:42,568 --> 00:06:45,731
Scopreraghju se questu currisponde à ella mentre
ella si cambia in u caminu.

60
00:06:48,408 --> 00:06:50,977
Hè un omu ! Tu Peeping Tom!

61
00:06:50,977 --> 00:06:52,879
Esci pervertitu!

62
00:06:52,879 --> 00:06:56,747
Tu ! Malgradu ciò chì pudete
pensa, sò una donna !

63
00:06:58,818 --> 00:06:59,852
Tu Peeping Tom!

64
00:06:59,852 --> 00:07:01,020
Fighjate quì avà!
Tu Peeping Tom!

65
00:07:01,020 --> 00:07:01,521
Fighjate quì avà!
Induve hè un Peeping Tom?

66
00:07:01,521 --> 00:07:03,189
Induve hè un Peeping Tom?

67
00:07:03,189 --> 00:07:04,957
Hè Ryo! Oh, nò !

68
00:07:04,957 --> 00:07:08,494
Quale hè chì piscia senza u mo permessu?
l'aghju da piglià !

69
00:07:08,494 --> 00:07:09,962
Prestu ! Prestu ! Cusì!

70
00:07:09,962 --> 00:07:11,429
Lasciallu à mè !

71
00:07:19,038 --> 00:07:20,767
Kaori?

72
00:07:21,641 --> 00:07:23,910
Ùn puderia micca esse.

73
00:07:23,910 --> 00:07:26,936
Chì era vicinu.
Eru guasi scupertu.

74
00:07:30,750 --> 00:07:31,184
Sicuru.

75
00:07:31,184 --> 00:07:32,251
Induve hè ?
Induve hè andatu quellu perversu ?
Sicuru.

76
00:07:32,251 --> 00:07:34,921
Induve hè ?
Induve hè andatu quellu perversu ?

77
00:07:34,921 --> 00:07:37,253
Oh, nò ! Mi piattaraghju in un armadiu.

78
00:07:43,563 --> 00:07:46,088
Gas d'incendiu...

79
00:08:19,632 --> 00:08:25,662
Dannazione, Peeping Tom, sapete di sicuru
cumu curriri. Avè tuttu u divertimentu sè stessu!

80
00:08:26,839 --> 00:08:30,343
Basta una seconda, và
per cambià quì.

81
00:08:30,343 --> 00:08:34,547
Nisuna manera, sò a to ombra.
Induve vai, và.

82
00:08:34,547 --> 00:08:36,716
Se pensa à fighjà mi,
vi costarà assai.

83
00:08:36,716 --> 00:08:39,685
Giustu, ti guardiraghju solu
da quì allora.

84
00:08:46,492 --> 00:08:52,265
Chi hè què? Moltu debule, ma possu
detect lu. Stu odore appartene à ...

85
00:08:52,265 --> 00:08:55,434
Un anesteticu ligatu à u cloroformu.

86
00:08:55,434 --> 00:08:56,901
Ryo!

87
00:08:59,639 --> 00:09:01,941
Ti aghju dettu di ùn entre micca, nò ?

88
00:09:01,941 --> 00:09:04,171
Chì avemu quì ?

89
00:09:05,511 --> 00:09:08,614
Perchè, questu hè a giacca di Kaori!

90
00:09:08,614 --> 00:09:10,383
Allora era Kaori dopu tuttu.

91
00:09:10,383 --> 00:09:11,975
Chì ?

92
00:09:13,519 --> 00:09:16,689
Aviu ragiò. Ci hè una bocca quì.

93
00:09:16,689 --> 00:09:18,991
Hanu gassatu i membri,
e li rapì.

94
00:09:18,991 --> 00:09:21,761
Ma chì facia Kaori quì?

95
00:09:21,761 --> 00:09:25,288
Aghju capitu. Kaori era suspettu
di a nostra relazione.

96
00:09:31,137 --> 00:09:32,838
Chì ghjè stu?

97
00:09:32,838 --> 00:09:33,906
Hè un omu?

98
00:09:33,906 --> 00:09:37,710
Dannazione, hè questu Peeping Tom
chì hà causatu tuttu quellu racket?

99
00:09:37,710 --> 00:09:40,012
È hè guasi l'ora di a cugliera.

100
00:09:40,012 --> 00:09:43,649
Ebbè, bè, pare chì vi farà
esse occupatu allora.

101
00:09:43,649 --> 00:09:45,640
Chì ? Quandu avete ...

102
00:10:04,837 --> 00:10:07,640
Sò cuntentu chì site quì, Ryo.

103
00:10:07,640 --> 00:10:11,911
Saeko, perchè ùn rinunzià micca
sta ridicula farsa ?

104
00:10:11,911 --> 00:10:13,879
Chi voli dì?

105
00:10:13,879 --> 00:10:17,950
Avete pianificatu da u principiu à aduprà
Kaori cum'è esca, nò?

106
00:10:17,950 --> 00:10:23,479
Cusì avissi da aiutà vi
s'ellu mi piacia o micca. Bè?

107
00:10:25,091 --> 00:10:29,428
Pensate chì faria cusì?
À a surella di Makimura ?

108
00:10:29,428 --> 00:10:33,833
Makimura è eiu perseguivamu
stu casu inseme.

109
00:10:33,833 --> 00:10:35,901
Ma avemu sbulicatu quellu
inchiesta sotto copertura,

110
00:10:35,901 --> 00:10:39,538
è una donna di polizia
hè statu assassinatu.

111
00:10:39,538 --> 00:10:44,110
Makimura hà accettatu a responsabilità,
è lascià a forza.

112
00:10:44,110 --> 00:10:48,911
Sta investigazione ci permetterà ancu
per vindicà Makimura in una manera.

113
00:10:50,216 --> 00:10:52,385
Mi dispiace.

114
00:10:52,385 --> 00:10:56,622
Hè a prima volta chì ti vecu
perde u vostru cool cusì.

115
00:10:56,622 --> 00:11:01,491
Ebbè, parlemu di u preziosu
surella Makimura m'hà affidatu.

116
00:11:02,895 --> 00:11:06,092
Basta à vedela cusì
sonu dorme è tuttu.

117
00:11:11,137 --> 00:11:15,141
Va bè, aghju vede sta cosa
finu à a fine cun voi.

118
00:11:15,141 --> 00:11:16,608
Ryo...

119
00:11:26,085 --> 00:11:26,952
Chì ella ?

120
00:11:26,952 --> 00:11:27,586
Iè, scusate per u ritardu.
Chì ella ?

121
00:11:27,586 --> 00:11:29,076
Iè, scusate per u ritardu.

122
00:11:30,756 --> 00:11:32,958
Hè merchenzie di prima classe.

123
00:11:32,958 --> 00:11:36,595
A scumessa, un affare fattu va bè.

124
00:11:36,595 --> 00:11:38,597
Caricala! Andemu.

125
00:11:38,597 --> 00:11:40,064
Diritta.

126
00:11:50,276 --> 00:11:53,379
Ryo, pensi chì Kaori va bè ?

127
00:11:53,379 --> 00:11:57,149
À l'ora aghju scumessa chì e cose sò
vede male. Per elli, questu hè.

128
00:11:57,149 --> 00:12:00,016
Va bè, punks, cunfessate!

129
00:12:02,121 --> 00:12:04,256
Per piacè abbi pietà !

130
00:12:04,256 --> 00:12:06,859
Zittu! Gassendumi cusì !

131
00:12:06,859 --> 00:12:08,761
Induve sò andati Ryo è Saeko ?

132
00:12:08,761 --> 00:12:10,730
Cum'è l'aghju dettu, ùn sapemu micca !

133
00:12:10,730 --> 00:12:13,532
Avete da piglià e donne
ti rapisci in qualchì locu.

134
00:12:13,532 --> 00:12:16,335
S'è tù ùn mi dici, và
per cumincià à sparà di novu.

135
00:12:16,335 --> 00:12:17,470
Va bè allora.

136
00:12:17,470 --> 00:12:18,804
Innò, ùn!

137
00:12:18,804 --> 00:12:20,669
Qualchissia aiuta!

138
00:12:39,792 --> 00:12:42,454
bè, bè...

139
00:12:43,863 --> 00:12:47,666
Va bè, scendi. Vi mustraremu
à i vostri quartieri speciali, riservati.

140
00:12:47,666 --> 00:12:49,531
Capiscu.

141
00:12:50,136 --> 00:12:52,400
Entra quì !

142
00:13:07,787 --> 00:13:10,381
Questa hè una operazione di grande tempu.

143
00:13:20,533 --> 00:13:22,763
Eccu! Hè quì chì Ryo
è Saeko sò.

144
00:13:33,979 --> 00:13:36,715
Boss, avemu e donne chì avemu bisognu.

145
00:13:36,715 --> 00:13:41,220
U trasportu hè statu urganizatu. U
e merchenzie saranu consegnate cum'è previstu.

146
00:13:41,220 --> 00:13:43,088
Vecu, grazie.

147
00:13:43,088 --> 00:13:45,613
Hè bella !

148
00:13:47,493 --> 00:13:51,827
Hè sbagliatu. Ùn possu micca cummattiri a
bella donna cum'è ella.

149
00:13:58,304 --> 00:14:01,574
Securità assai stretta quì.

150
00:14:01,574 --> 00:14:03,676
Ryo!

151
00:14:03,676 --> 00:14:06,412
Chì face quì sopra ?
Li videranu.

152
00:14:06,412 --> 00:14:08,380
Ùn aghju micca una scelta.

153
00:14:16,288 --> 00:14:17,323
Dannà !

154
00:14:17,323 --> 00:14:17,790
Avemu un intruso !
Dannà !

155
00:14:17,790 --> 00:14:18,891
Avemu un intruso !

156
00:14:18,891 --> 00:14:20,025
Oh, nò !

157
00:14:20,025 --> 00:14:21,894
Quale sì, schernu ?

158
00:14:21,894 --> 00:14:24,556
Li facemu parlà ! Arrizza ti!

159
00:14:29,935 --> 00:14:33,038
Hè cusì bellu.

160
00:14:33,038 --> 00:14:35,741
Interrogheraghju stu omu personalmente.

161
00:14:35,741 --> 00:14:37,610
Ma, capu...

162
00:14:37,610 --> 00:14:41,480
Oh, chì hè questu? Chì chjamate
sta cravatta? Quantu appiccicatu.

163
00:14:41,480 --> 00:14:43,449
Vulete ch'e vi mandessi in Siberia ?

164
00:14:43,449 --> 00:14:44,683
Per piacè perdonami.

165
00:14:44,683 --> 00:14:47,753
Stammi giù! Ancu tù! Lasciateci !

166
00:14:47,753 --> 00:14:49,311
Iè, signora.

167
00:14:54,860 --> 00:15:00,266
Ebbè, questu hè megliu. Quale si?
Chi voli?

168
00:15:00,266 --> 00:15:03,769
Sò sicuru chì sapete ciò chì site
fà? Sò u tipu periculosu.

169
00:15:03,769 --> 00:15:07,306
Hè u tipu d'omu chì mi piace.

170
00:15:07,306 --> 00:15:08,474
Bè? L'avete trovu ?

171
00:15:08,474 --> 00:15:09,508
Ella ùn hè micca quì.

172
00:15:09,508 --> 00:15:11,840
Continua à circà allora.

173
00:15:20,519 --> 00:15:25,658
Pensu chì u mo amante era statu
purtatu quì. Ma avà...

174
00:15:25,658 --> 00:15:27,159
Ma avà ?

175
00:15:27,159 --> 00:15:30,229
Ma avà ùn sò più cusì
preoccupatu per quessa.

176
00:15:30,229 --> 00:15:31,530
Perchè hè questu?

177
00:15:31,530 --> 00:15:33,499
Pensu perchè vi aghju vistu.

178
00:15:33,499 --> 00:15:36,602
Sò tantu cuntentu. Quandu t'aghju vistu,
a prima vista mi...

179
00:15:36,602 --> 00:15:38,971
Ma ùn aghju micca capitu.

180
00:15:38,971 --> 00:15:40,039
Chì ?

181
00:15:40,039 --> 00:15:44,677
Perchè una bella donna cum'è voi
hè implicatu in u rapimentu.

182
00:15:44,677 --> 00:15:49,081
Hè perchè sì un omu.

183
00:15:49,081 --> 00:15:54,219
E donne pensanu à qualchissia micca più
bella chè elli sò scum.

184
00:15:54,219 --> 00:15:57,382
Ùn possu micca tollerà un tali cumpurtamentu.

185
00:16:14,306 --> 00:16:19,645
Hè u vostru amante, supponu.
Hè vera. Hè bella.

186
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
Paragunatu à voi però...

187
00:16:21,814 --> 00:16:25,084
Grazie. Aghju apprezzatu
i vostri sentimenti per mè.

188
00:16:25,084 --> 00:16:26,551
Per piacè seguite.

189
00:16:28,220 --> 00:16:33,283
Oh, zitellu. Cù u patronu esse cusì
bella, ùn possu micca cuntà à Ryo.

190
00:16:35,728 --> 00:16:37,963
Questu hè a camera da letto.

191
00:16:37,963 --> 00:16:40,332
U lettu... camera ?!

192
00:16:40,332 --> 00:16:44,403
Avete sceltu à mè sopra à ella.

193
00:16:44,403 --> 00:16:48,207
Ùn aghju mai scontru nimu
bella cum'è tè.

194
00:16:48,207 --> 00:16:50,242
Sò veramente cusì bella?

195
00:16:50,242 --> 00:16:51,543
Iè...

196
00:16:51,543 --> 00:16:55,479
Ryo, briciola !
Saeko ùn hè micca abbastanza per suddisfà voi?

197
00:17:03,288 --> 00:17:04,757
Chì sì prontu à fà?

198
00:17:04,757 --> 00:17:06,247
Fa male.

199
00:17:07,292 --> 00:17:10,195
Hè un vechju.
Lasciate a recitazione.

200
00:17:10,195 --> 00:17:12,390
Oh, bè. L'avete vistu, eh?

201
00:17:15,100 --> 00:17:18,771
sì abbastanza attraente,
ma ùn aghju micca abbastanza fiducia in tè.

202
00:17:18,771 --> 00:17:21,573
Wow, quantu nihilistic ! Mi piace!

203
00:17:21,573 --> 00:17:23,541
Da veru? Pensate cusì ?

204
00:17:34,486 --> 00:17:36,977
Scusate per quellu calciu ingannevole.

205
00:17:38,357 --> 00:17:43,590
Sì veramente mi amate veramente
da u core,

206
00:17:46,799 --> 00:17:48,699
mi mustrarete a prova.

207
00:17:49,935 --> 00:17:54,770
E cose sò mai andate cusì perfettamente per
mè prima in a mo vita? Ùn pensu micca cusì.

208
00:17:57,142 --> 00:18:00,879
Sò una donna cattiva ?

209
00:18:00,879 --> 00:18:06,118
A bellezza hè stessa una cosa peccaminosa.
Pò guidà u core di l'omu.

210
00:18:06,118 --> 00:18:10,077
Ma ogni peccatu saria pardunatu
davanti à a vostra bellezza.

211
00:18:14,660 --> 00:18:16,495
Nisun rimpianti ?

212
00:18:16,495 --> 00:18:20,766
Iè, mi dispiace micca avè
t'hà cunnisciutu prima.

213
00:18:20,766 --> 00:18:22,968
Sò tantu cuntentu.

214
00:18:22,968 --> 00:18:24,799
Ùn ti lasciaraghju mai.

215
00:18:27,840 --> 00:18:29,307
Ryo!

216
00:18:30,843 --> 00:18:32,444
Cumu puderebbe?!

217
00:18:32,444 --> 00:18:34,036
Kaori!

218
00:18:35,347 --> 00:18:36,782
Arresta!

219
00:18:36,782 --> 00:18:38,249
Chì sò quelli colpi di fucile ?!

220
00:18:44,189 --> 00:18:45,952
Ùn hà micca petti !

221
00:18:47,025 --> 00:18:49,027
Questa vista hè familiare!

222
00:18:49,027 --> 00:18:50,824
Solu chì hè u vostru prublema ?!

223
00:18:52,631 --> 00:18:54,733
Hè un omu !

224
00:18:54,733 --> 00:18:56,496
Tù, sò una donna !

225
00:18:57,903 --> 00:19:01,206
Aghju paura ! Aghju paura !
A signora patrona hè un tippu !

226
00:19:01,206 --> 00:19:03,436
Chì ? Un tippu ?

227
00:19:04,476 --> 00:19:09,470
Innò! Innò! Innò! Odiu stu locu!
Vogliu andà in casa avà !

228
00:19:11,650 --> 00:19:14,353
Kaori? Perchè site quì ?

229
00:19:14,353 --> 00:19:16,121
Ebbè...

230
00:19:16,121 --> 00:19:17,923
Ryo, chì hè sbagliatu?

231
00:19:17,923 --> 00:19:22,087
Ebbè, pare ch'ellu hà guasi basgiatu
u capu chì hè un travestitu.

232
00:19:24,796 --> 00:19:28,200
Sta signora hè un omu?

233
00:19:28,200 --> 00:19:31,637
Aghju avutu cun questu
casa di i devianti !

234
00:19:31,637 --> 00:19:35,340
Iè, sò sicuru chì era
un scossa va bè.

235
00:19:35,340 --> 00:19:37,409
Nimu hè quì fora.

236
00:19:37,409 --> 00:19:39,711
Mantene a ricerca. Ricerca in a villa.

237
00:19:39,711 --> 00:19:43,582
Ryo, assai più belle donne
anu bisognu di u vostru aiutu!

238
00:19:43,582 --> 00:19:48,387
Hè ghjusta! Aghju sempre tutti quelli
bellezze per dà mi speranza !

239
00:19:48,387 --> 00:19:49,955
Induve sò, Saeko ?!

240
00:19:49,955 --> 00:19:50,389
Da l'altra parte di quella finestra !
Induve sò, Saeko ?!

241
00:19:50,389 --> 00:19:51,089
Da l'altra parte di quella finestra !

242
00:19:51,089 --> 00:19:51,456
Da l'altra parte di quella finestra !
Vengu quì !

243
00:19:51,456 --> 00:19:53,048
Vengu quì !

244
00:19:57,930 --> 00:20:00,566
Distrateli per mè, vi piace ?

245
00:20:00,566 --> 00:20:03,831
Saeko, ti ammazzaraghju
unu di sti ghjorni.

246
00:20:07,673 --> 00:20:10,309
Va bè, u ghjocu hè finitu.

247
00:20:10,309 --> 00:20:13,176
Salvami !

248
00:20:14,746 --> 00:20:18,045
Va bè tutti, hè cusì
andemu da quì.

249
00:20:23,889 --> 00:20:26,291
Ehi, vai
lasciate à Ryo?

250
00:20:26,291 --> 00:20:29,027
Pensi veramente chì pudemu piglià Ryo
cù tutte queste donne ?

251
00:20:29,027 --> 00:20:30,229
Avete un puntu.

252
00:20:30,229 --> 00:20:32,857
Va bè, pigliamu u capu è andemu.

253
00:20:36,902 --> 00:20:40,606
Sè vo circate mè, eccomi quì.

254
00:20:40,606 --> 00:20:46,567
Spergu chì site prontu. Aghju da rimbursà
voi in pienu per tuttu ciò chì avete fattu per mè.

255
00:20:51,450 --> 00:20:55,978
Pensate veramente chì pudete scunfighja
a mo frusta cù i soli cultelli ?

256
00:21:04,162 --> 00:21:07,633
Ùn lasciaraghju micca e donne chì anu
mi hà ridiculizatu tutta a mo vita in diretta,

257
00:21:07,633 --> 00:21:10,693
soprattuttu i belli.

258
00:21:23,215 --> 00:21:24,682
Mori !

259
00:21:33,959 --> 00:21:35,893
Impussibule.

260
00:21:38,363 --> 00:21:40,732
Scusate per l'interferenza.

261
00:21:40,732 --> 00:21:41,667
Ryo!
Scusate per l'interferenza.

262
00:21:41,667 --> 00:21:42,234
Ryo!
Sembra chì u vostru debitu hà
cresce, Saeko.

263
00:21:42,234 --> 00:21:44,498
Sembra chì u vostru debitu hà
cresce, Saeko.

264
00:21:45,537 --> 00:21:47,239
Tu !

265
00:21:47,239 --> 00:21:50,140
Rinuncia. Ùn avete micca una chance.

266
00:21:55,447 --> 00:21:58,750
Ma chì hè accadutu à i mo omi ?

267
00:21:58,750 --> 00:22:01,412
Oh, elli? Hè troppu faciule.

268
00:22:09,561 --> 00:22:11,563
Ti scherzi.

269
00:22:11,563 --> 00:22:15,534
Questu hè veramente successu.
Qualcosa chì aghju sempre sunniatu.

270
00:22:15,534 --> 00:22:18,935
Tutte queste belle donne
sò cuncentrati nantu à mè.

271
00:22:21,740 --> 00:22:23,442
Chì faci, Kaori ?

272
00:22:23,442 --> 00:22:25,535
Eh! Un bustu mokkori !

273
00:22:27,279 --> 00:22:29,081
Una misura precisa.

274
00:22:29,081 --> 00:22:31,777
Aghju a mo prova, Ryo.

275
00:22:32,818 --> 00:22:36,455
Idiotu ! Chì faci
in un momentu cusì?

276
00:22:36,455 --> 00:22:39,358
Cunfessu ! Chì avete fattu
cù Saeko ieri sera?

277
00:22:39,358 --> 00:22:41,918
Sò innocente !

278
00:24:08,313 --> 00:24:12,284
Sò un cavaliere in armatura brillanti. Yuko,
Sò u to cavaliere. Hè scherzu!

279
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
Smetti di mostra!

280
00:24:14,286 --> 00:24:17,055
Hè implicata in una disputa annantu à ella
l'eredità, è a so vita hè in periculu.

281
00:24:17,055 --> 00:24:19,057
Hè megliu à esse seriu !

282
00:24:19,057 --> 00:24:22,928
Mi succede chì pare cum'è qualcunu
chì hà salvatu a so vita assai tempu fà.

283
00:24:22,928 --> 00:24:24,396
Allora u mo primu scontru cun ella
deve esse drammaticu.

284
00:24:24,396 --> 00:24:26,398
Chì ci hà da fà?

285
00:24:26,398 --> 00:24:28,867
Ùn pensate micca chì hè un stretchimentu per voi
ghjucà un maestru in una scola di e donne?

286
00:24:28,867 --> 00:24:30,535
Ragazze universitarie in tuttu u modu!

287
00:24:30,535 --> 00:24:31,729
Ùn ci hè tempu per quessa !

288
00:24:35,440 --> 00:24:37,408
Ci si vede allora !